-
1 уведомление о
-
2 уведомление об
-
3 уведомление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уведомление
-
4 уведомление уведомлени·е
notice, notification; юр. (о получении) acknowledgementнаправить уведомление — to give / to send a nolification
письменное уведомление — note, written notification, notification in writing
предварительное уведомление — advance / prior notification
день уведомления (всех договаривающихся сторон) — date of the communication (to all the Contracting Parties)
уведомление, направляемое депозитарием — notification by the depositary
о крупных учениях сухопутных войск, флота н авиации — notification of large-scale exercises of land, sea, and air forces
уведомление о рождении / смерти граждан представляемого государства — notification of the birth / death of nationals
Russian-english dctionary of diplomacy > уведомление уведомлени·е
-
5 уведомление о регистрации
уведомление о регистрации
Официальное уведомление о регистрации, свидетельствующее о признании товарного знака, знака обслуживания, авторского права. Соответствующий символ должен стоять на всех оригинальных авторских работах, защищенных знаках и изображениях.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
notice of registration
Public notice of registration required for acknowledging trademark, service mark and copyright ownership interest. The corresponding symbol should be placed on all original works of authorship and on all protected marks and images.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о регистрации
-
6 уведомление
notice имя существительное: -
7 уведомление (потенциальных загрязнителей) о предполагаемой разработке новых правил
уведомление (потенциальных загрязнителей) о предполагаемой разработке новых правил
(в области защиты окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление (потенциальных загрязнителей) о предполагаемой разработке новых правил
-
8 уведомление о выходе в свет
уведомление о выходе в свет
Публикация Агентства по защите окружающей среды США 1998 г. с целью получения обратной связи по предполагаемым изменениям в процедурах экспертизы новых источников загрязнения окружающей среды.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о выходе в свет
-
9 уведомление о замене
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о замене
-
10 уведомление о неготовности
уведомление о неготовности
(напр. оборудования энергоблока, электростанции к работе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о неготовности
-
11 уведомление о несоответствии или несоблюдении
уведомление о несоответствии или несоблюдении
(напр. режимных параметров, технических условий, норм и правил в области защиты окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление о несоответствии или несоблюдении
-
12 уведомление об отклонении от технических условий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уведомление об отклонении от технических условий
-
13 уведомление
notice, notification* * *уведомле́ние с.
advice, noticeвпредь до дальне́йшего уведомле́ния — until further noticeпри соотве́тствующем уведомле́нии — under due adviceзаблаговре́менное уведомле́ние — prior notice* * * -
14 уведомление об увольнении
посылающий; увольняющий; увольнение — sending off
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > уведомление об увольнении
-
15 уведомление
-
16 уведомление об увольнении
-
17 уведомление об изъятии
Русско-английский словарь по экономии > уведомление об изъятии
-
18 уведомление об изъятии вклада
notice of withdrawal, withdrawal noticeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > уведомление об изъятии вклада
-
19 уведомление об аннулировании
notice of rescission, notice of withdrawalРусско-Английский новый экономический словарь > уведомление об аннулировании
-
20 уведомление о замене
Русско-английский словарь по нефти и газу > уведомление о замене
См. также в других словарях:
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРЕДЛОЖЕНИИ — (notice of motion) См.: предложение на собрании (motion). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ — (notice of abandonment) См.: отказ (abandonment). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
УВЕДОМЛЕНИЕ ВМЕСТО ДИСТРИНГАС — (notice in lieu of distringas) См. отказ; выход из сделки (abandonment). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРИОСТАНОВКЕ — (stop notice) Судебная процедура, направленная на защиту лиц, имеющих акции, но не числящихся среди акционеров компании. Уведомление заставляет компанию не проводить регистрации перехода акций из рук в руки и выплату дивидендов по акциям без… … Финансовый словарь
уведомление о приостановке — Судебная процедура, направленная на защиту лиц, имеющих акции, но не числящихся среди акционеров компании. Уведомление заставляет компанию не проводить регистрации перехода акций из рук в руки и выплату дивидендов по акциям без предварительного… … Справочник технического переводчика
уведомление о регистрации — Официальное уведомление о регистрации, свидетельствующее о признании товарного знака, знака обслуживания, авторского права. Соответствующий символ должен стоять на всех оригинальных авторских работах, защищенных знаках и изображениях.… … Справочник технического переводчика
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРИОСТАНОВКЕ — (stop notice) Судебная процедура, направленная на защиту лиц, имеющих акции, но не числящихся среди акционеров компании. Уведомление заставляет компанию не проводить регистрацию перехода акций из рук в руки и выплату дивидендов по акциям без… … Словарь бизнес-терминов
Уведомление о поставке — письменное уведомление продавца о намерении выполнить поставку по открытой короткой срочной позиции на определенную дату. По английски: Delivery notice Синонимы: Нотис о поставке См. также: Поставки по фьючерсным контрактам Финансовый словарь… … Финансовый словарь
уведомление о непригодности — уведомление о несоответствии — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы уведомление о несоответствии EN non conformance noticeNCN … Справочник технического переводчика
уведомление о ревизии технических требований — уведомление о пересмотре технических требований — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы уведомление о пересмотре технических требований EN specification revision noticeSRN … Справочник технического переводчика
уведомление об отправке накладной — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN consignment document dispatch notice [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised… … Справочник технического переводчика